Nierox - El Blog De Todos

Instalar Debian, Windows XP y Windows Vista en Vmware Octubre 2nd, 2007

Este es un tutorial que traduci al espa�ol, asi que puede tener algunas faltas de ortografia o algo relacionado

La ventana de la selecci�n del disco ofrece tres posibilidades: podemos crear un disco virtual nuevo (como en ejemplo vivo), nosotros podemos utilizar un disco existente, o podemos hacer uso un dispositivo f�sico (e.g. disco).

El primer de las tres opciones (seleccionadas en ejemplo anterior) hace un .vmdk el archivo principal y varios archivos adicionales. Es montado por VMware como disco verdadero. Cre�ndolo, nos ofrecen particiones vac�as sin ning�n sistema de ficheros. As� podemos manejar el disco como si fuera un disco duro normal. Podemos decidir su tipo (tipo virtual del disco) - IDE o SCSI, y fijamos su tama�o (tama�o del disco). Hay dos opciones adicionales - �ahora asignar toda la espacio de disco� y �partir el disco en 2GB archiva�.

Primer har� VMware crear un archivo de .vmdk en nuestro disco verdadero con el mismo tama�o que el disco virtual definido. Tal proceso es muy provechoso, asegurando la espacio de disco y guard�ndola en contra el traslapo por otros archivos. Sin embargo, el proceso puede retrasar la creaci�n de la m�quina virtual dependiendo del tama�o declarado del disco. Cuando nos vamos la opci�n unmarked, VMware crear� un archivo de .vmdk que ten�a un tama�o inicial de varios kilobytes. Su tama�o ser� aumentado hasta el tama�o definido seg�n los datos que son ahorrados por el sistema virtual.

La segunda opci�n (� partir el disco en 2GB archiva�) debe ser seleccionada cuando los archivos virtuales de la m�quina deben ser ahorrados a un disco del FAT. VMware partir� la imagen del disco en los archivos de 2 GB (tama�o del archivo m�ximo para el sistema de ficheros del FAT). Aparte de las opciones, VMware nos preguntaremos donde ahorrar el archivo de .vmdk. Dejando te a la opci�n impl�cita (nombre del archivo de la demostraci�n de VMware sin una trayectoria) nos haremos el archivo que se ahorrar� en la misma carpeta que otros archivos de la m�quina virtual dada.

Una digresi�n peque�a sobre archivos de .vmdk: todos los archivos que he creado nunca alcanzado los mismos tama�os f�sicos seg�n lo declarado para los sistemas virtuales - eran m�s peque�os. Adem�s, los archivos de .vmdk se pueden montar como particiones t�picas - el Internet es repleto con los programas confiados para hacer las tareas.

El volver a VMware - debemos seleccionar opci�n �uso del disco virtual existente� si hab�a un disco virtual pero - por ejemplo - sin los archivos de la configuraci�n que definen otra m�quina virtual. Aqu�, es suficiente se�alar el archivo de .vmdk en nuestro disco y ser� incorporada por la m�quina virtual nueva.

La tercera opci�n - �utilizar un disco f�sico� - necesidades un disco duro f�sico o su partici�n. El contrario a lo que sugiere, esta opci�n no conducir� a la creaci�n de una partici�n t�pica nueva como la sabemos, y no ahorrar� datos de una manera tradicional. VMware crear� una partici�n �nica le�da pr�cticamente solamente por s� mismo.

�El volverse a Debian - por qu� deseo hacer una m�quina virtual en un disco f�sico? Porque el archivo de .vmdk fue descrito ya en partes anteriores del texto y de tratarlo como regla general debemos movernos a continuaci�n m�s bien que tiempo de la marca que hace la misma cosa repetidamente otra vez. M�s all� de eso, todas las m�quinas virtuales se pueden hacer funcionar en todos los sistemas con VMware instalados. Podemos crear una m�quina tan virtual en el pa�s, despu�s para copiarla a un CD o a un pendrive, y lo llevamos a un amigo. Entonces funcionarlo all� despu�s de instalar VMware. Debemos tropezar sobre ningunos problemas, pues VMware no utiliza el hardware subyacente - hace uso sus el propios, independiente de la plataforma, hardware virtual. Y si creas un disco virtual en un dispositivo f�sico ser� m�s f�cil volver a poner tal m�quina sacando el dispositivo (o medios que utiliza). Es decir ser� m�s f�cil como nada tiene que ser copiada.

Instalar Debian

Ning�n problema en todos. Despu�s de que abra una m�quina nueva (v�ase el texto anterior en esta parte) fije el Debian instalar el disco en tu impulsi�n virtual - (para �sos con mala memoria) �corregir los ajustes virtuales de la m�quina� - �CD-ROM� -� utilizar una imagen de la ISO� -� hojean�. A partir de aqu�, todos debe manejar la instalaci�n.

Y ahora tendremos que simplemente poner encima de la m�quina virtual (� energ�a en esta m�quina virtual�) e instalar la distribuci�n de Debian.

Cuadro 1. Instalaci�n de Debian

A m�, la instalaci�n de Debian no es resistente. Solamente la creaci�n de la partici�n pudo haber subido como un problema. Pero en tal caso cualquier persona puede funcionar su uso preferido de la partici�n (del CD o del disco blando) antes de la instalaci�n - y, por supuesto, a trav�s del ambiente de VMware.

Cuadro 2. Comienzo de Debian

Ahora, podemos caer en humor de la uno mismo-satisfacci�n personal despu�s de acabar la instalaci�n y fijar en el movimiento nuestra m�quina virtual nueva. Pr�cticamente, el disco virtual en una instalaci�n f�sica del disco y una instalaci�n del archivo de .vmdk proceden la misma manera. El �nico gancho que parec� con el disco f�sico era una carencia de la acceso directa al disco del nivel de usuario. Por supuesto no recomiendo activar VMware como ra�z (apenas en caso de que�). As� pues, si nos hicieron frente con un mensaje sobre �intentar prohibido del acceso de disco� conseguir el acceso a nuestra m�quina virtual, puede ser que publiquemos un comando (como ra�z, por supuesto) �usuario /dev/hdx del chown�. O fijado simplemente las opciones del montaje�’ d ayuda correctamente tambi�n.

Cuadro 3. Debian con Gnome

Windows XP

Apenas pues dije en la primera parte del art�culo, describir� la instalaci�n de Windows XP. No diferencia de la instalaci�n de Linux, as� que nadie debe tener cualquier problema con ellos. Sin embargo, apenas en caso de que, describo gradualmente la creaci�n de una m�quina virtual de Windows. Dejaremos el proceso de la instalaci�n solo; cada uno sabe a hacerlo, pienso. Instalaremos Windows XP favorable (32 pedacitos) en un disco virtual de 12 GB en nuestro ejemplo. Utilizaremos la carpeta de VMware del defecto para ahorrar la m�quina y nadie ser�n dadas el acceso a ellos excepto nosotros (opci�n privada). Entonces permitimos la conexi�n del Internet con la opci�n del puente.

Cuadro 4. Windows XP funciona debajo de VMware

Entonces comencemos. Necesitamos seleccionar creamos una m�quina virtual nueva - despu�s - costumbre - despu�s - 1. Microsoft Windows - versi�n: Profesional de Windows XP - despu�s - - despu�s - - 224 - - utilizar el establecimiento de una red tendido un puente sobre - - despu�s - crear despu�s despu�s despu�s despu�s un disco virtual nuevo - despu�s - IDE - despu�s - el tama�o del disco (GB): 12 - �asignar�� y �partir�� las opciones dejadas unmarked - despu�s - final.

Tenemos nuestra m�quina. Ahora necesitamos montar la imagen de la ISO de los CDes de la instalaci�n de Windows:

Corregir los ajustes virtuales de la m�quina - CD-ROM - �conectan en la energ�a en� la opci�n marcada - utilizar la imagen de la ISO: - Hojear - ISO selecta del disco - abren - ACEPTABLE.

Todo que se deja para hacer es ahora encender nuestra m�quina virtual - �energ�a en esta m�quina virtual� y moverse al proceso de la instalaci�n. Podemos ahora comenzar el nuevo sistema.

Herramientas de VMware, instalar los Drivers

Puede ser notado que a veces, despu�s de comenzar el sistema virtual, el cursor del rat�n est� funcionando irregularmente o Windows no encontr� algunos conductores, o un sonido no se puede o�r, etc. �se es porqu� las herramientas de VMware fueron escritas. Ponerlo simplemente, las herramientas de VMware son un grupo de los conductores para el hardware virtual. La recomiendo que se instalar� junto con los sistemas de Windows. Puede ser instalado como programa t�pico y puede ser funcionado durante el booting del sistema. De ahora en adelante, el rat�n que el cursor no ser� bloqueado en virtualized el sistema y no necesitaremos utilizar los botones del defecto Ctrl+Alt - cuando el cursor se coloca dentro de virtualized la ventana del sistema es controlado por el sistema, pero cuando est� movido lejos de la ventana es manejado por un sistema huesped. Hace vida f�cil.

La materia con los sistemas de Linux es un pedacito peor, por lo menos de mi perspectiva. No exhiben ninguna problemas en t�rminos de conductores pero el �truco� con un cursor del rat�n no trabaja siempre bien. Por otra parte, las herramientas de VMware aceleraron lo m�s a menudo posible el sistema.

Instalar las herramientas de VMware que tenemos que comenzar a virtualized el sistema y selecciona �instala la opci�n de las herramientas de VMware� del men� de la VM de VMware. Un mensaje de alerta ser� demostrado cu�l nos dir� que la instalaci�n pueda ser realizada solamente si virtualized funcionamientos del sistema. Por supuesto, chascamos la opci�n de la instalaci�n.

Entonces un CD montado ser� exhibido en virtualized la ventana de Windows. El sistema ought comenzar el instalador de Windows autom�ticamente. Aparte de esto el sistema encontrar� probablemente los nuevos dispositivos. Las instalaciones t�picas de Windows conf�an simplemente en chascar el bot�n siguiente (como de costumbre en los sistemas). Tenemos tres opciones de la instalaci�n. Si uno desea penetrar la oportunidad y el juego con el acceso del directorio en el sistema huesped, �l debe elegir la opci�n �de encargo�. Los otros - de acuerdo con descripciones. Prefiero �termino� la opci�n para tenerla toda bajo mi supervisi�n. Toda que se deja para hacer es una instalaci�n v�a instala la opci�n y el recomienzo del sistema. La bandeja del sistema ganar� el nuevo icono de las herramientas de VMware. Facilitar� el acceso a un alcance extenso de las funciones que son nombres as� que uno mismo descriptivo me siento relevado de documentarlas detalladamente aqu�.

La instalaci�n de las herramientas de VMware adentro virtualized Linux es solamente marginal m�s dif�cil que en los sistemas de Windows y depende de la distribuci�n de Linux. Podemos hacer uso un paquete de .rpm o un archivo de tar.gz - ambos est�n presentes en �un disco� que VMware monte. La instalaci�n del archivo de .rpm es tan simple que no debemos contar con ninguna problemas de �l. Debe ser recordado sin embargo para publicar el comando de la configuraci�n de vmware-config-tools.pl despu�s de la instalaci�n. Tener por favor presente tambi�n para instalar/configurar las herramientas de VMware en modo terminal que los medios con el sistema de la ventana de X apagaron. Si no haces esto, el CD ser� montado en un ambiente gr�fico, y tendremos una buena ocasi�n de encontrar algunos archivos en el CD con los nombres extra�os que son en conjunto unmanageable.

Ahora me centrar� en la instalaci�n del archivo porque puede ser realizada bajo cada sistema de Linux. Mi descripci�n ser� basada en el distro de Debian que instal� anterior y que he comenzado en modo seguro con una pantalla de la consola.

1) Comenzar el sistema y elegir de men� de la VM que �instalar la opci�n de las herramientas de VMware�. Entonces conformarte con la instalaci�n y el funcionamiento del sistema.

2) Comenzar una consola y una conexi�n de Debian como ra�z, despu�s montar un CD con las herramientas de VMware.

Comandos:

  $ su  # mount /dev/cdrom /media/cdrom

3) El CD contiene dos archivos: .tar.gz y .rpm. Crear un directorio del vmware-t en el directorio casero y copiar el archivo de .tar.gz a �l, entonces untar el archivo.

Comandos:

  # ls  VMwareTools-1.0.3-44356.i386.rpm VMwareTools-1.0.3-44356.tar.gz# mkdir /home/paulina/vmware-t

# cp VMwareTools-1.0.3-44356.tar.gz /home/paulina/vmware-t

# cd /home/paulina/vmware-t

# tar zxpf VmwareTools-1.0.3-44356.tar.gz

4) Tener el archivo untarred, va al directorio creado recientemente de vmware-herramientas-distrib,

  # cd vmware-tools-distrib  # lsbin doc etc FILES INSTALL installer lib vmware-install.pl

5) Entonces funcionar la escritura de vmware-install.pl.

 # ./vmware-install.pl

6) El instalador est� bastante claro, as� que no debe ser un fastidio. Para convenir los ajustes de defecto que es suficiente presionar entrar. La escritura nos pedir� algunos directorios de la configuraci�n. Tambi�n intentar� compilar la separaci�n del archivo y la conexi�n del Internet (si no hay programas apropiados y las bibliotecas - GCC, binutils, fuentes del n�cleo - un usuario tienen que contestar �no� para los archivos para desactivar las funciones). Las condiciones siguientes se deben satisfacer con todo - defender la resoluci�n (seleccion� la 7ma opci�n) y la reanudaci�n del sistema. Seg�n la informaci�n proporcionada por VMware Tools, para funcionar una herramienta adicional de los config (despu�s de VMware filetea la instalaci�n) una tiene que publicar el comando de /usr/bin/vmware-toolbox.

7) Despu�s de reanudar el sistema (sistema virtual, por supuesto!) es hora de funcionar el comando ya mencionado: /usr/bin/vmware-toolbox o vmware-caja de herramientas y. La mejor soluci�n es a�adirla al autoempezado para ganar certeza que ser� comenzada siempre.

E igualarnos entonces no puede tener certidumbre que virtualized Linux trabaje mejor que antes, cuando las herramientas de VMware no fueron instaladas todav�a. Depende principalmente del distro de Linux. Las herramientas de VMware pueden a veces facilitar el trabajo del virtualized el sistema, pero muchas veces que es un obst�culo. Sugiero para probar virtualized la instalaci�n de las herramientas de VMware de los sistemas antes y despu�s.

A las herramientas de VMware del deinstall en Linux es suficiente al deinstall el paquete de .rpm, o funcionar la escritura de vmware-uninstall-tools.pl si hemos hecho uso el archivo de tar.gz. La escritura se puede encontrar en las vmware-herramientas-distrib/el directorio del compartimiento.

El hardware completo

Podemos instalar el hardware adicional aparte de los dispositivos agregados por el defecto. Podemos agregar otro disco duro, impulsiones de CD-ROM, impulsiones de diskette, tarjetas de la red, los dispositivos del USB, las impulsiones de SCSI, el etc. que todos los ajustes del dispositivo se ponen convenientemente en la ventana virtual de los config de la m�quina (� corregir los ajustes virtuales de la m�quina�). Es suficiente seleccionar �agrega� la opci�n y el dispositivo que deseamos incorporar.

Por ejemplo, despu�s de agregar una tarjeta del USB y de encender la m�quina virtual, la opci�n de los �dispositivos desprendibles� en men� de la VM demostrar� una lista de todos los dispositivos del USB unidos al ordenador huesped. Si quisi�ramos que una m�quina virtual tuviera acceso a uno de los dispositivos debemos chascar el dispositivo. Todos los dispositivos activos del USB est�n marcados en este men�.

Problemas con el teclado

Los usuarios de Mandriva Linux que hacen uso Metisse experimentar�n problemas con los mappings del teclado - todas las llaves traz al azar. No hay dificultades con Beryl y Compiz, pero Metisse se rompe siempre.

As� pues, si nuestros trabajos de teclado en virtualized el sistema incorrectamente (esta aver�a no est� limitada a Metisse solamente), la mejor soluci�n es dar vuelta apagado al teclado traz para las llaves especiales. VMware debe ser parado, despu�s un archivo de los config se debe crear en el directorio ocultado .vmware (que alternadamente miente en el directorio casero) con la entrada siguiente:

 xkeymap.nokeycodeMap = verdad.

Los cambios ser�n aplicados despu�s de que los recomenzar de VMware. El teclado num�rico en el derecho y los caracteres polacos no funcionar�n adentro virtualized Windows, contrariamente a virtualized Linux que deba funcionar suavemente (quiz�s con algunas excepciones).

Si no utilizamos Metisse y la opci�n �verdadera� no cambia nada, podemos intentar cambiar la opci�n a �falso� (xkeymap.nokeycodeMap = falso). Si esto no trabaja tampoco, debemos comprobar Google para saber si hay ayuda.

Windows Vista

Cuadro 5. Pantalla de Vista

Apenas pues dije en la primera parte del art�culo, deseo probar que no s�lo VirtualBox pueda �virtualize� Windows Vista (contraria a la creencia popular). Es suficiente marcar Windows Vista en ventana de la selecci�n del sistema durante la creaci�n y entonces la carta recordativa virtuales de la m�quina el procedimiento para Windows XP. Seg�n la documentaci�n, VMware maneja el sistema sobre una base experimental. No obstante, pod�a funcionarlo sin problemas importantes, a condici�n de que no consideramos la consumici�n de los recursos de la computadora cerca del 90% una edici�n. Tambi�n manej� instalar las herramientas de VMware que ha funcionado absolutamente bien.

Cuadro 6. Tablero del escritorio de Vista con los widgets